من طرف الدلع مكتوب بأسمي السبت 21 أغسطس - 2:17
اللهجة العمانية خارجة عن اللهجة الخليجية واللهجات العربية الاخرى وكلماتها متغيرة كليا ومعانيها مختلفة وهي لهجة عريقة توارثها الاجيال حتى وقتنا الحاضر، كما أن اللهجة العمانية تختلف من منطقة إلى اخرى واحيانا من ولاية إلى اخرى .. فاللهجة بالمنطقة الشرقية تختلف عن الباطنة وتختلف عن مسندم ووتختلف عن الداخلية وتختلف عن لهجة اهل ظفار.
وهذي بعض الامثله
قح: يعني عماني أصلي
موه: يعني ماذا
تو: يعني اللحين
خلا: يعني يله إنطش
إنطش: يعني انروح
انروح: يعني نذهب
يسدك: يعني يضغط، واخري بمعنى يكفيك
أرقد عليه: يعني شقّعهُ (تستخدم في مباراة كرة القدم التي تتسم بالخشونة)
شقعه: يعني مغّطهُ وطيحهُ
مغطه: يعني كسره
صفطه: يعني وقفه
لته: يعني إركض وراه
عق: يعني إرمي
الزوره: يعني سعف النخيل
خضريه: يعني الزورة الصغيرة
خصفه: يعني الجونية اللي يحطوا فيها الشوى
الجونيه: يعني الجراب
الجراب: يعني الحقيبة المصنوعة من سعف النخيل
المقلب: يعني أكلة عمانية (ناشف لحم بمواصفات عمانية)
مشكاك: سيخ التكه، دجاج أو لحم
جحه: يعني بطيخة
البوش: يعني الجمل بما حمل
الصخله: يعني صغيرة الماعز
الغينمه: يعني السلحفاة
الفروجه: يعني صغيرة الدجاج
الصقيو: صغير صغير الدجاج
الصنصور: يعني العصفور
الحقمه: يعني الحمامة الأليفة
لمكره: صغير الحمامة
غاوي: يعني حلو
باغي: يعني يريد
يوكل: يعني يأكل
منترس: يعني متروس أو مليان
النول: المال الذي يعطى لسائق الاجرة.
النفاف: بداية المطرعندما يهطل بضعف.
الجفير أو القفير:سلة من سعف النخيل أو البلاستيك يوضع فيه التمر لحمله.
العسم: الشخص الذي يستخدم يده اليسرى.
البوق(بلغة أهل الرستاق) : حقيبة جلدية توضع فيها الفلوس وتحمل في الجيب.
الحمسه : السلحفاة الصغيرة
تصكه : غلقه ( أي أغلق الباب )
تتجمل : تسوي خير
كدّي : أشتغلي
هجع : يعني إهدأ أوإجلس
السيح : أرض خالية من السكان
لحتات : الرطب أو التمر لما تجي الريح يطيح من النخلة
غض : بعده ما ناضج
تفق : مسدس أو بندقية
شمج : نسيب
السمه : مصنوعة من الخوص تفرش على الأرض
السنق : إللي يشوف قدامه أكل وما قادر يتحمل
سيم: يعني قطعة حديد وصيمة
وصيمه: يعني نحيفة
حطبه: يعني خشبة
قرموص: ثمار السمرة
السمره: أحد أنواع الأشجار العمانية المتواجدة بكثرة و خاصة السيوح
السيوح: جمع سيح أي المكان الخالي أو الفاضي
الدرس: يعني زريبة الهوش
الهوش: يعني الأغنام
الصديريه: يعني الفانيلة
الطاقيه: يعني الكمة
الدريول: السائق
الديس: أحد أنواع الصحون
الملة: أحد أنواع الصحون
الصفرية: أحد أنواع الصحون ذات الحجم الكبير
الملاس: أحد أنواع الملاعق ذات الحجم الكبير
المغراف: ممكن يكون صحن أو ملعقة
الموقعه: أداة خاصة في طحن البهارات و القهوة و الزعتر و إلخ، بالطريقة القديمة
السفن: يستخدم مع الموقعة في طحن المواد
البرزنجي: إحتفالية دينية
كسر:خردة: فكة: صرف المال
نفس النمونه: عبارة معناها "نفس الشي"
هبوبه: رياح خفيفة
سيل: مطر
غدان: الشي الذي تعلق الثياب به
دعن: سطح مصنوع من السعف
يروح الثياب: يعني يعلق الثياب
حبوه:بيبيه: يعني جدة
حبابوه: يعني جد
عسبق: نوع من شجيرات السيوح و الوديان
وافقريه: وامصيبتاه
واحليله: مسكين
دلق: فاك الفم .. أو بمعنى اخر مكشوف الملابس
متشنقع: راقد
تسندح: استريح
تاتيه: تقال للطفل لين يمشي
لولووه: تقال للطفل حين ينام
دوك : خذ
هبش : امسك
خوز : ابتعد
انقرع : سير بعيد في ستين داهية
غيب : روح في ستين داهية
شكول : التوأم
هوز : أنبوب مياه
اللحصيني : الثعلب
يدفر : يدفع بقوة
ضكه : زحمة أو ضيق
لومي : ليمون
هوش : غنم
درس : الزريبة
سح : تمر
غوازي : فلوس
قوطي : علبة صغيرة
كراز :قوطي أو كزوزه على قولة المصريين
مفقم : مندهش لا يتكلم أو لا يدافع عن حقه
وطيه : نعال
دوشق : فراش النوم
دريشه : نافذة
كبت : دولاب
مقمشه : ملعقة
سنور : قط أو هر
جونيه : كيس كبير من المخمل أو الصوف
كرفايه : سرير
شربت : عصير
زلاغ : جوارب أو شُراب على قولة المصريين يعني لباس القدم
جوتي : حذاء
عيش : أرز
مرق : صالونة
الدهريز : صالة البيت
الشرفه : بلكونة
زوليه : فرشة
كفّخ : إضربه
نعفه : الأنف
جريجن : إناء للسوائل كبير الحجم
زور : سعف النخيل
صوع : أداة تستخدم للطلوع على النخيل
طعام : برسيم
تاير :إطار أو عجلة
منخمش : منجرح
متعور : مصاب بأذى جسدي
مال : أرض
سكروب : أداة فك المسامير
سبانه : أداة فك البراغي أو النتات
كمه : غطاء الرأس
مصرّ : عمامة الرأس
منزّ : سرير الطفل الرضيع
وقايه : لباس المرأة (غطاء الرأس) أو (الخمار)
كوب : كأس
يقدف : عملية سكب الأكل أو غيره في إناء أخر صحن مثلا
ينجر : يخلط
يفعص : يضغط على شيء بقوة
شداغ : خد الوجه
ساده : صافي
هيب + شيول : أدوات للبناء أو الهدم أو إصلاح الأرض
قرون سبال : فول سوداني أو بمعنى قرد
شربه : الشوربه أو السوب
مجمعه : مقشه
الدبّه : صندوق السيارة الخلفي
هرن : صوت تنبيه السيارة
غبشه : وقت الفجر
العتيم : وقت الليل
حنوه : مهد الطفل قبل المنز
كنكون:حنحون, حلية للبنات تتدلى من الرأس
مخنق: كذالك عقد نسائي
مزماه: قفير عود
سمه خباط : سمة كبيرة يخبطو فيها السمر
خباط : ضرب السمر بالمحجان حتى يطيح الورق
المحجان : اللي يخبطوبه
خباط:ضرب
نعيموه: طائر اسود يتفائلوبه
صفصوف: عصفور
صنيصروه: طويرة صغيرة
جرعوب: الوريد
عس: مؤخرة الرقبة
يشهق: يفقم : ..؟
المنحاز: الموقعة وهي وعاء يدق بداخله الثوم
المدق: المدك: السفن
الجاله: الصوار: اللي يردوبها الفلج يوم يسقو
قرن: جبل صغير: قرين
السودق: قنطرة يمر فوقها الفلج
مثجور: شلال الفلج
التلاقه : فتحة اللجل(حوض لتجميع المياه)
الساب: بقايا الفلج اللي كان يجري
وا عوعي:وا غشي .. بمعنى ما حلو
الربقه: حبل يربطوبة البقر
خيه : مثبتة في الارض لبط الحيوان
راجله : صلب عود(خشب السمر والسدر والغاف)
ركزه- خشبة مثبة في الارض ( يركز:يثبت!!!)
خادع: خد او جانب الوجه
مسن : نفق يمر فيه الفلج ..
حريه : ذرة عمانية
محوي : اداة تثبت فوق ظهر الجمل
غرمول موز : الكوز الحمر في طرف عذق الموز
قدف: زورة يابسة
شرشر: شوك صغير
فعوه : زهرة السمن(ياسمين)
بجمه : زهرة الياسمين قبل ما تفتح ولها معنى أخر وهو ورم بسيط في الرأس نتيجة الإرتطام
جوس: جذع
غلاله : صغير الاراق
قلب: صغير زور النخل
حجب: كاروب: صغير النخل اللي ينمو فوق
جذبة: اللب يوم يخشو النخلة(خشي: تشريح النخلة)
قنوب: زهرة البصل
جذوه: قاعدة النخلة
غيضه: ثمار الفحل الصغيرة
شكاع: شوك صغير
مجين: زورة نخل بكربتها
كربه: بداية الزورة
قشابير: فضلات
مدك: تفق مل (أشخر)
عوق: مرض ، والعويق: المريض
دختر: تحريف ل دكتور بمعنى طبيب.
حكيم: طبيب.
باصر: يعالج الناس بالأعشاب ، وجزء كبير من البصار يستخدمون الدجل والشعوذة.
سبيتار: المستشفى
وسم: كي بالنار (من طرق العلاج التقليدي قديما).
حرز: كتابة قرآنية تغلف بقماش وتوضع في عنق المريض أو في ملابسه بقصد الشفاء.
عُبث: كتابة تستخدم لأغراض سيئة مثل التفريق بين الاقارب.
بوفاق: الحزّوقة وهي صدور حركة مزعجة وصوت في القصبة الهوائية
يتشرق: اندفاع الماء من فم الشخص بطريقة مفاجئة ومزعجة نتيجة الشرب باستعجال أو بطريقة خاطئة.
زوع: قيء
ريض: يعني انتظر
سطار : يعني صفعة
ربع: ركض
ندس:انضم:اختفي
نداس: ورم في الخادع :الخد
سنقحه: صلعه او الرأس عموما
صفلجه: جبهه: جبين واسع
يتخورق: يندس ولا يتحرك
خاز باز : نوبة وروم في الغنوز
الغنز: الخد
رمص: ما يشوف زين (حول)
عاسوق: عصة في الحلق بسبب ما تسبب التقيؤ المتواصل
يجرع: يليم: يهري: يأكل بكثرة
يعفد: ينطقح: يعني يتكلم عماني أصلي
++++++++++++++
الرئيسية
